xen{trace/analyze}: don't use 64bit versions of libc functions
This is not needed, neither encouraged. Configure already checks
_FILE_OFFSET_BITS and appends it when needed, so that the right functions
are used. Also remove the usage of loff_t and O_LARGEFILE for the same
reason.